Escrever teu nome em Japonês!

Publicado el jul 20, 2009(3) Comentarios

escrever teu nome em japonês capa.jpg

Já pensou que legal?

Não sei vocês, mas eu sou daquelas crianças que cresceram vendo desenhos animados japoneses (anime) e sempre fui fissurada em cultura nipona, até estive a fim de aprender japonês, mas fiquei meio com o pé atrás ao saber que requiriria 8 anos de estudos e conhecendo-me, levaria o dobro para fazer uma frase com sentido.

Mas, hoje consegui escrever meu nome em japonês :D ou, pelo menos, tentei, jeje.

O caso é que a escritura nipona tem três jeitos de ser; a Kanji, hiragana y katakana. Estes três estilos combinam-se para formar a escritura japonesa e uma caraterística legal, é que você pode escrever os caracteres tanto em forma vertical como em forma horizontal.

O estilo Kanji é praticamente um dos mais legais e complexos, pois nele, cada simbolo é uma palavra; é por este motivo que não se pode usar para escrever nomes estrangeiros, se você tentar usá-lo, o resultado não ficará legal, e provavelmente mais de um japonês vai rir de você...

Agora, você poderá usar os estios katakana e hiragana para escrever o seu nome. Estes estilos são puramente fonéticos, e são os usados para nomes e termos estrangeiros. As letras em si, ou símbolos, não têm um significado específico, o adquirem ao se combinarem com outros símbolos.

Existe uma pequena problemática que afronta-se com estes estilos, e que eu enfrentei na hora de escrever o meu nome; o som das letras L, V e W não têm tradução ao japonês, pelo qual, tudo fica complicado.

Eu tentei fazer o meu nome e ficou meio esquisito, ficou como uma coisa tipo Ruriana, era isso ou Yuriana; escolhi o primeiro porque fica muito parecido com a fonética de Juliana em espanhol (Ruliana).

Vocês poderão armar os seus nomes como se fosse um quebra-cabeça, vejam só os quadros com os símbolos:

escrever teu nome em japonês hiragana.gif
Hiragana