Facebook

Tatuagem de letras árabes

Tatuagens-de-letras-%C3%A1rabes1.jpg

Delicadas e diferentes, as tatuagens em árabe estão entre as frases mais tatuadas. Por ser um idioma pouco falado no ocidente, as palavras tornam-se misteriosas e podem até esconder segredos. Porém, é preciso tomar alguns cuidados antes de fazê-la.

Veja também:
Tatuagem de diamante
T
atuagem de dragões chineses
P
iercing no mamilo

Como escolher palavras em árabe

Exatamente por ser um idioma oriental, o árabe não é comumente entendido no Brasil, portanto, é extremamente importante que, antes de optar pela tatuagem,  o significado e a escrita sejam verificados com um profissional de confiança.

Recentemente, a tatuagem de Caio Castro e Giovanna Lancellotti virou alvo de críticas. Os atores tentaram tatuar no braço e pé, respectivamente, as palavras "muso" e "musa". Porém, a pesquisa não foi levada a serio e no fim, a palavra tatuada não correspondia ao significado desejado.

Antes de fazer uma tatuagem de frase árabe é preciso consultar o máximo de pessoas que entendam o idioma possível. Significado, escrita e grafia devem ser verificados minuciosamente.

A internet, embora seja um bom advento, é perigosa nestes momentos, já que pode mostrar palavras ou grafias equivocadas.

Depois da certeza do significado da tatuagem em árabe, é preciso escolher um profissional que tenha experiência em tatuar frases e que tenha o traço firme.

As tatuagens geralmente formam frases e são pretas. Mas podem ser coloridas ou adereço de outros desenhos mais complexos.

Fotos de tatuagens em árabe

Tatuagens-de-letras-árabes2 Tatuagens-de-letras-árabes4 Tatuagens-de-letras-árabes5 Tatuagens-de-letras-árabes6 Tatuagens-de-letras-árabes7 Tatuagens-de-letras-árabes8 Tatuagens-de-letras-árabes9 Tatuagens-de-letras-árabes10 Tatuagens-de-letras-árabes11 Tatuagens-de-letras-árabes12 Tatuagens-de-letras-árabes13

Artigos recomendados

67 Comentários

quero saber como se escreve WELINGTON

VANESSA EM ARABE

seg, 2011-02-14 18:39

Wellington - ولنجتون
Vanessa - فانيسا

qui, 2011-10-27 13:50

O que significa essa tatuagem, achei ela maravilhosa mas preciso saber primeiro para nao cometer um erro!
Obrigada desde já!

seg, 2011-02-21 22:54

Gostaria de saber o que significa essa tatuagem principal,a da mulher.
Amei ela!

seg, 2011-02-21 22:57

Queria saber como se escreve livrais de todo mal amém
valeu!

sab, 2011-03-05 21:08

تقديم من كل شر آمين

qui, 2011-10-27 13:46

gostaria de saber como fica o nome "Renata" em árabe. Podem me mostrar como fica??

dom, 2011-04-10 16:54

Renata - ريناتا

qui, 2011-10-27 13:51

Olá quero fazer uma tatuagem em arabe.
gostaria de saber como ficaria algumas palavras em arabe

Mariana
Michel
Equilíbrio

Grata
Mari

sab, 2011-05-07 20:12

Mariana - ماريانا
Michel - ميشال
Equilíbrio - توازن

qui, 2011-10-27 13:54

Oiii gostaria de saber se esta certo o significado dessa frase .

Pai voçe faz parte de mim,te amarei para sempre

الأب كنت جزء مني سوف أحبك إلى الأبد

obrigada beeijo

qui, 2011-05-26 23:34
imagem de Juh
Katia, Eu não falo árabe, eu contei para vocês um pouco destas tatuagens, mas eu não posso lhe dizer sobre essa frase. Também, se você for fazer a tatuagem, não é bom você confiar em traduções da internet, e sim conferir com um especialista. Procure alguém nas embaixadas ou institutos de idiomas.
sex, 2011-05-27 12:38

Boa Tarde,

Com se escreve LIVRAI-ME DE TODO MAU AMEM.

Em árabe e hebraico.

Obrigada

seg, 2011-06-13 15:16

quero saber como fica marcelo?

ter, 2011-07-05 00:40

quero saber como se escreve marcelo em arabe

ter, 2011-07-05 00:41

como se escreve marcelo?

ter, 2011-07-05 00:43

Marcelo - مارسيلو

qui, 2011-10-27 13:55

como se escreve cindy?

seg, 2011-07-11 08:57

Cindy - سيندي

qui, 2011-10-27 13:56

ola queria saber como e o nome rose em arabe e hebraico? valeu

qua, 2011-07-20 10:15

Olá gostaria de saber como se escreve´´ Abênçoada por Deus´´ em arabe, e tbem ´´Livrai me de todo o mal amém´´ Obrigada!

ter, 2011-07-26 14:37

Abênçoada por Deus - تبارك الله

qui, 2011-10-27 13:57

Livrai me de todo o mal amém - نجني من كل شر آمين

qui, 2011-10-27 14:01
imagem de Juh
Gente, deixem de confiar na internet para escrever em outro idioma! Vocês podem acabar tatuando qualquer coisa. Eu não falo árabe, eu fiz uma postagem sobre as tatuagens. Procurem um tradutor oficial!
ter, 2011-07-26 14:39

Gostaria de saber oq significa essa palavra em arabe que esta tatuado nas costas da mulher ( primeira foto).

Obrigada.

ter, 2011-07-26 17:24

eu fiz uam tatoo escrita no pulso que deus esteja com voce so que não sei es esta mesmo correto!

qui, 2011-08-04 17:45

Deus esteja com voce - الله يكون معك

qui, 2011-10-27 13:59

gostaria de saber como se escreve (livra me de todo mal)em arabe,mas no estilo kufi?
Forte abraço e obrigado

sab, 2011-08-13 19:55

Gostaria de saber como se escreve em arabe

Te amarei por toda eternidade...

qua, 2011-08-17 20:22

Te amarei por toda eternidade - سوف أحبك إلى الأبد

qui, 2011-10-27 14:02
imagem de Juh
Para saber como escrever em arabe, vejam este endereço http://www.firdaous.com/en/?13-a
qui, 2011-08-18 12:28

Olá....gostaria de saber como se escreve -> Fárida em árabe.
Obrigado

sex, 2011-08-19 14:57

Fárida - فريدة

qui, 2011-10-27 14:04

oi ! por favor me enviem como se escreve ROGÈRIO em arabe pois vou fazer uma tatoo.
Obrigada bjosssss

sab, 2011-08-27 20:34

اِبانو ماسروا Preciso saber se esse nome arabe é = Ébano Masrua

seg, 2011-08-29 12:58

A tradução literal é: Abano Maseru, mas lembre-se por se tratar de uma lingua estrangeira com sua peculariedade, nem toda a tradução é entendida da mesma forma que a palavra original,mas no sentido geral a tua tradução está certa sim, abçss

qui, 2011-10-27 13:45
imagem de Juh
Para saber como escrever em arabe, vejam este endereço http://www.firdaous.com/en/?13-a
seg, 2011-08-29 13:33
quero saber como se escreve familia em arabe?
qua, 2011-08-31 11:39
imagem de Juh
Faça o favor de ler o comentario anterior ao seu
qua, 2011-08-31 12:22

Família - عائلة

qui, 2011-10-27 14:06

Salam

Bom pessoal, respondi as perguntas de alguns, espero que tenha podido ajuda-los, abçsss

qui, 2011-10-27 14:08

olá !gostaria que me enviasse a escrita das palavras em árabe, já procurei ,mas encontro várias formas diferentes uma da outra. :
Fabiana
Equilíbrio
Força.

Aguardo respostas. Obrigada

sex, 2011-10-28 12:19

Olá gostaria de saber como fica em árabe: Liberdade em Deus!
Obg desde já

sex, 2011-10-28 15:24
Ola, gostaria de saber a tradução desses nomes para poder fazer minhas tatuagens, se possivel que me mandasse no meu e-mail Homero Fátima Bruna Heloisa Priscila. Att, priscila
dom, 2011-10-30 17:42

quero saber como escreve amor eterno em persa ?
Desde já agradeço .

Obrigado

ter, 2011-11-01 17:15

queria saber como se esreve Sueli em arabe !?

qua, 2011-11-02 12:29

Bom dia! Como fica a tradução do nome Katiúcia ?
Obrigada!

qui, 2011-11-03 08:31

como fica esses abaixo em arabe:

Helidon
Henzo
Keep Walking

qui, 2011-11-03 12:26
Olá.. Boa tarde Gostaria de saber como se escreve jussara Obrigada!
qui, 2011-11-03 12:54

Eu gostaria de saber como ficaria a tradução de

Deus
União
Sabedoria

qui, 2011-11-03 14:52

olá!! Estou querendo fazer uma tatuagem em arabe com os seguintes dizeres: sorte e amor
Gostaria de saber como ficaria, para nao haver erro, como o supermercado em chines, rs!
Agradeço desde já!!! Carla Amaral

qui, 2011-11-03 19:35

Gostaria de saber a tradução dos dois nomes abaixo:

Lorena e Pedro

Quero ter a certeza da tradução para fazer uma tatoo.

Esses são nomes dos meus filhos.

Obrigado.

sex, 2011-11-04 20:10

Gostaria de saber como é em árabe:

João Pedro
Marina
Alda
Amanda
Sydnei

Minha família
A minha base

ter, 2011-11-08 21:58

quero saber como se escreve em arabe
yeda
pai e mãe amor eterno
viver cada segundo como nunca mais...
manda por meu imail obrigadoo

qua, 2011-11-09 12:25

Gostaria de saber como fica Valentina em árabe, pois quero homenagear minha filha!

sex, 2011-11-11 15:43

Gostaria de saber a traduçao em árabe : Andar com fé amor e esperança sempre. Nao consigo achar a traduçao por favor vc poderia me ajudar? Obrigada

sex, 2011-11-11 18:22

Oi, caros colegas,vou fazer uma tatuagem e gostaria de saber como se escreve em Arabe os nomes da minha filha :
Jhulia ( جوليا ) e Alicy ( أليس ). Achei esta tradução no google e queria confirmar. Obrigado.

sab, 2011-11-12 21:00

Olá amores, eu vou fazer uma tatuagem essa semana! e queria escrever o nome da minha mãe! Só que vou em sites pra descobrir qual a escrita certa, e sempre são coisas nada haver com que eu quero! Quero escrever ANA CRISTINA , podem me ajudar amores?

seg, 2011-11-14 11:44

Gostaria de saber como escreve:

rosa do deserto

livrai-me de todo mal, amém!

to em duvida entre as duas! desde já agradeço!

seg, 2011-11-14 22:00

Como que se escreve determinação em arabe?

qua, 2011-11-16 14:47

Ola.
eu gostaria de fazer uma tatoo com esses nomes em arabe
Rafael
André Luis
Pedro Henrique

obrigada

qua, 2011-11-16 15:22

Olá, gostaria de saber como se escreve:
- Você sempre fará parte da minha vida . Muito Obrigada por tudo. Te Amo .

qui, 2011-11-17 02:50

Ola gostaria de saber com fica o escrito em arabe. "todos por um"
tenho ideia de fazer uma

qui, 2011-11-17 12:10

Gostaria de saber como escreve: o cair é do homem, mas o levantar é de deus.
grato

qui, 2011-11-17 14:43

quiero saber como se escribe uma

qui, 2011-11-17 14:44

como escreve: o cair é do homem, mas o levantar é de deus

qui, 2011-11-17 14:45
imagem de Juh
Galera, Eu sou quem escreveu o post e a editora do site, em nosso time ninguém fala árabe e NÃO FAZEMOS A TRADUÇÃO. Um tempo atrás o Rhaffi A Hasan tever a gentileza de responder a muitos de vocês, mas ele é um amável leitor e não alguém que está sempre no site procurando responder suas perguntas. Recomendo não ficar confiando nas traduções on-line e procurar um tradutor certificado, ou vocês podem acabar tatuando qualquer coisa sem sentido. Já não serão aceitos comentários pedindo traduções, porque esse não é o fim do nosso site nem deste post. Procurem um tradutor certificado.
qui, 2011-11-17 15:00