Facebook

Como tatuar seu nome em árabe

Como-tatuar-seu-nome-em-árabe-1.jpg

Muitos dos nossos leitores pedem sempre para que a gente conte como tatuar o seu nome em árabe, ou o de alguma pessoa querida. Eu não falo árabe, ninguém aqui fala, pelo qual não posso responder essas dúvidas.

O que sim posso fazer é ajudá-los passando alguns sites da internet que fazem tradução de nomes. Tudo o que você precisa fazer é ir lá e colocar o nome que você deseja traduzir e aparece a imagem de como ele fica em árabe.

Atenção:

Como eu disse, não falo árabe, pelo qual não sou responsável pelos resultados obtidos com esses sites. Eu lhes dou a dica, mas a responsabilidade é de vocês.

Eu sempre disse que a melhor opção é você pagar para um tradutor, um tradutor de verdade e formado em língua árabe. Se você resolve confiar num site, a responsabilidade é sua.

Como traduzir um nome para o árabe

Como-tatuar-seu-nome-em-árabe-2.jpg Achei dois sites que vocês podem consultar. Você visita cada um e verifica se o resultado é igual, e aí pelo menos poderá ter uma validação de duas fontes diferentes. Depois é copiar e falar com o seu tatuador.

MyArabicName

Este site é bem simples de usar, você entra, coloca o nome no único campo existente e clica em “search” e logo abaixo aparece o resultado. Não tem erro! Na imagem vocês podem ver o meu nome de exemplo.

Como-tatuar-seu-nome-em-árabe-12.png

Firdaous

Este site oferece mais opções do que o anterior, porque nele você coloca o seu nome e pode escolher entre 4 tipos de grafias e ver a diferença do seu nome. Minha dica é que você veja cada uma delas para ver qual é a sua preferida. Segue também um exemplo do meu nome.

Como-tatuar-seu-nome-em-árabe-13.png

Agora sim, vocês já podem ir tentar ver o seu nome em árabe e tatuá-lo à vontade. Mas lembrem-se de que fazer uma tatuagem em um idioma que a gente não conhece sempre pode ser perigoso!

Artigos recomendados

23 Comentários

infelizmente o anuncio google esta atrapalhando

sab, 2012-11-03 21:10

eu quero fazer meu nome e da minha namorada em arabe me ajuda Paula e Taiane

dom, 2012-11-11 16:38

Você também pode usar o tradutor da google, já testei e funciona bem. Lembrando que não conheço a língua e então pode ser arriscado confiar nesses sites.

ter, 2012-11-13 01:16

gostaria de saber como se escreve Alessandra em arabe

sex, 2012-12-07 21:54

Alessandra em arabe

sex, 2012-12-07 21:55

vc deve procurar falar com alguem ue fale arabe,a lingua tem algumas regras.SÓ TRaDUTOR Ñ aDIaNTa

sab, 2012-12-08 18:42

Bom dia

Quero fazer uma tatuagem e quero saber como se escreve: Henrico minha vida meu amor

qua, 2012-12-12 08:56

muito massa

sab, 2012-12-15 20:18

ameiii...quero faze uma com o nome cleuber rodrigues alcatara....e o meu nome

sex, 2012-12-28 16:14

Muito Legal ...

qui, 2013-01-03 17:41

quero saber como escreve os nomes andressa e kauara em arabe...obrigada

qui, 2013-01-31 15:23

Quero escreve meu nome e do meu namorado em arabe, jessica e paulo.

sab, 2013-02-02 14:17

Oi Juh.. no seu outro post "tatuagens arábes" (algo assim), não dá de fazer mais comentários. Eu usei o site "http://www.firdaous.com/en/?13-a" para traduzir uma frase (Nosce te ipsum).. Sabes me dizer se esse site é confiável? Pois, também usei o Google Tradutor (Que acredito estar errado..), e ficou diferente um do outro. Agora estou confusa, e não tenho a mínima ideia de como achar uma pessoa que fale árabe.. Obrigado.

ter, 2013-02-05 16:08

quero ver meu nome em arabe: wolfgang vicente quero fazer uma tatoo

ter, 2013-05-21 15:04

quero saber como é que se escreve em arabe o nome: andreia & rodrigo

qui, 2013-05-23 05:02

Quero escrever uma frase em árabe. A frase é "quando os olhares são sinceros, os corpos se atraem para uma noite de amor".

ter, 2013-06-18 15:21

da horaa

dom, 2013-10-06 17:03

Vale lembrar que tradutores online muitas vezes erram. A todos que queiram ter uma tatuagem em árabe, aconselho que procurem profissionais qualificados, para que sua tatuagem seja original, bonita e criativa, e o mais importante, traduzidas e escritas corretamente. Acessem nosso site e conheçam nossos serviços, www.ghalam.com.br. Obrigado pelo espaço!

sab, 2013-10-19 21:11

meu nome em arabe

qua, 2013-11-20 17:12

Eu tenho os nomes dos meus irmãos tatuados nas costas. Usei o tradutor google, mas também pedi para pessoas fluentes no idioma verificarem se estava correto. A grafia árabe é um pouco complexa e um simbolo ou letra escritos de forma errada mudam por completo a palavra, tomem cuidado.

sab, 2013-12-07 12:50

qual o endereço do site que vc mencionou?????

sex, 2013-12-27 10:18

quero meu nome tatuado.

seg, 2013-12-30 16:57

Boa Tarde !!!
Quero nome em arábe de Hailton / Ana
Obrigada !!!!

seg, 2014-05-05 16:34
O conteúdo deste campo é privado não será exibido ao público.
fechar